diff --git a/Templates/Empty/game/tools/shapeEditor/scripts/shapeEditor.ed.cs b/Templates/Empty/game/tools/shapeEditor/scripts/shapeEditor.ed.cs
index 180a9a8ab..d61fe79ea 100644
--- a/Templates/Empty/game/tools/shapeEditor/scripts/shapeEditor.ed.cs
+++ b/Templates/Empty/game/tools/shapeEditor/scripts/shapeEditor.ed.cs
@@ -380,7 +380,8 @@ function ShapeEdSelectWindow::navigate( %this, %address )
 
       // Ignore assets in the tools folder
       %fullPath = makeRelativePath( %fullPath, getMainDotCSDir() );
-      %splitPath = strreplace( %fullPath, "/", " " );
+      %splitPath = strreplace( %fullPath, " ", "|" );
+      %splitPath = strreplace( %splitPath, "/", " " );
       if ( getWord( %splitPath, 0 ) $= "tools" )
       {
          %fullPath = findNextFileMultiExpr( %filePatterns );
@@ -393,6 +394,7 @@ function ShapeEdSelectWindow::navigate( %this, %address )
       // Add this file's path ( parent folders ) to the
       // popup menu if it isn't there yet.
       %temp = strreplace( %pathFolders, " ", "/" );
+      %temp = strreplace( %temp, "|", " " );
       %r = ShapeEdSelectMenu.findText( %temp );
       if ( %r == -1 )
          ShapeEdSelectMenu.add( %temp );
diff --git a/Templates/Empty/game/tools/worldEditor/scripts/editors/creator.ed.cs b/Templates/Empty/game/tools/worldEditor/scripts/editors/creator.ed.cs
index dc5d7f991..afc9c7c85 100644
--- a/Templates/Empty/game/tools/worldEditor/scripts/editors/creator.ed.cs
+++ b/Templates/Empty/game/tools/worldEditor/scripts/editors/creator.ed.cs
@@ -318,7 +318,8 @@ function EWCreatorWindow::navigate( %this, %address )
          }
 
          %fullPath = makeRelativePath( %fullPath, getMainDotCSDir() );                                  
-         %splitPath = strreplace( %fullPath, "/", " " );     
+         %splitPath = strreplace( %fullPath, " ", "|" );
+         %splitPath = strreplace( %splitPath, "/", " " );    
          if( getWord(%splitPath, 0) $= "tools" )
          {
             %fullPath = findNextFileMultiExpr( getFormatExtensions() );
@@ -332,6 +333,7 @@ function EWCreatorWindow::navigate( %this, %address )
          // Add this file's path (parent folders) to the
          // popup menu if it isn't there yet.
          %temp = strreplace( %pathFolders, " ", "/" );         
+         %temp = strreplace( %temp, "|", " " );
          %r = CreatorPopupMenu.findText( %temp );
          if ( %r == -1 )
          {
diff --git a/Templates/Full/game/tools/shapeEditor/scripts/shapeEditor.ed.cs b/Templates/Full/game/tools/shapeEditor/scripts/shapeEditor.ed.cs
index 180a9a8ab..d61fe79ea 100644
--- a/Templates/Full/game/tools/shapeEditor/scripts/shapeEditor.ed.cs
+++ b/Templates/Full/game/tools/shapeEditor/scripts/shapeEditor.ed.cs
@@ -380,7 +380,8 @@ function ShapeEdSelectWindow::navigate( %this, %address )
 
       // Ignore assets in the tools folder
       %fullPath = makeRelativePath( %fullPath, getMainDotCSDir() );
-      %splitPath = strreplace( %fullPath, "/", " " );
+      %splitPath = strreplace( %fullPath, " ", "|" );
+      %splitPath = strreplace( %splitPath, "/", " " );
       if ( getWord( %splitPath, 0 ) $= "tools" )
       {
          %fullPath = findNextFileMultiExpr( %filePatterns );
@@ -393,6 +394,7 @@ function ShapeEdSelectWindow::navigate( %this, %address )
       // Add this file's path ( parent folders ) to the
       // popup menu if it isn't there yet.
       %temp = strreplace( %pathFolders, " ", "/" );
+      %temp = strreplace( %temp, "|", " " );
       %r = ShapeEdSelectMenu.findText( %temp );
       if ( %r == -1 )
          ShapeEdSelectMenu.add( %temp );
diff --git a/Templates/Full/game/tools/worldEditor/scripts/editors/creator.ed.cs b/Templates/Full/game/tools/worldEditor/scripts/editors/creator.ed.cs
index 6832410dd..daad87201 100644
--- a/Templates/Full/game/tools/worldEditor/scripts/editors/creator.ed.cs
+++ b/Templates/Full/game/tools/worldEditor/scripts/editors/creator.ed.cs
@@ -318,7 +318,8 @@ function EWCreatorWindow::navigate( %this, %address )
          }
 
          %fullPath = makeRelativePath( %fullPath, getMainDotCSDir() );                                  
-         %splitPath = strreplace( %fullPath, "/", " " );     
+         %splitPath = strreplace( %fullPath, " ", "|" );
+         %splitPath = strreplace( %splitPath, "/", " " );
          if( getWord(%splitPath, 0) $= "tools" )
          {
             %fullPath = findNextFileMultiExpr( getFormatExtensions() );
@@ -332,6 +333,7 @@ function EWCreatorWindow::navigate( %this, %address )
          // Add this file's path (parent folders) to the
          // popup menu if it isn't there yet.
          %temp = strreplace( %pathFolders, " ", "/" );         
+         %temp = strreplace( %temp, "|", " " );
          %r = CreatorPopupMenu.findText( %temp );
          if ( %r == -1 )
          {