tweaks for 'gender -> sex' change

src/main/scala/net/psforever/actors/session/AvatarActor.scala

@@ -306,7 +306,7 @@ class AvatarActor(
                           _.factionId -> lift(empire.id),
                           _.headId    -> lift(head),
                           _.voiceId   -> lift(voice.id),
-                          _.genderId  -> lift(gender.id),
+                          _.genderId  -> lift(gender.value),
                           _.bep       -> lift(Config.app.game.newAvatar.br.experience),
                           _.cep       -> lift(Config.app.game.newAvatar.cr.experience)
                         )

src/main/scala/net/psforever/actors/session/SessionActor.scala

@@ -8593,7 +8593,7 @@ class SessionActor(middlewareActor: typed.ActorRef[MiddlewareActor.Command], con
     * @return a tuple composed of an `ActorRef` destination and a message to send to that destination
     */
   def LoadZoneInVehicleAsPassenger(vehicle: Vehicle, zoneId: String): Unit = {
-    val msg: String = s"${player.Name} loading into $zoneId as the passenger of a ${vehicle.Definition.Name}\""
+    val msg: String = s"${player.Name} loading into $zoneId as the passenger of a ${vehicle.Definition.Name}"
     log.info(msg)
     log.debug(s"LoadZoneInVehicleAsPassenger: $msg")
     if (!zoneReload && zoneId == continent.id) {

src/main/scala/net/psforever/persistence/Avatar.scala

@@ -27,7 +27,7 @@ case class Avatar(
       id,
       name,
       PlanetSideEmpire(factionId),
-      CharacterSex(genderId),
+      CharacterSex.valuesToEntriesMap(genderId),
       headId,
       CharacterVoice(voiceId),
       bep,